перенос1

существительное
4.2

Betydning og bruk

  1. overføring(перенос, перемещение, передача)
    • Overføring av data vil ta tid. - Перенос данных займет время.
    • Flytting av hovedstaden til en annen by. - Перенос столицы в другой город.
  2. utsettelse(перенос, отсрочка (по времени))
    • Utsettelse av flyet på grunn av været. - Перенос рейса из-за погоды.
    • Vi ber om en utsettelse av møtet. - Мы просим о переносе встречи.
  3. orddeling(перенос слова (на письме))
    • Reglene for orddeling er vanskelige. - Правила переноса слов сложны.
    • Det er en feil i orddelingen her. - Тут ошибка в переносе.

Faste uttrykk

  1. в переносном смысле
    • i overført betydning / figurativt
      • Han sa det i overført betydning. - Он сказал это в переносном смысле.
  2. перенос значения
    • betydningsendring / overføring av betydning
      • En metafor er basert på overføring av betydning. - Метафора основана на переносе значения.