Betydning og bruk
- ombygge(переоборудовать, перестраивать (о зданиях или судах))
- De bestemte seg for å ombygge det gamle skipet til hotell. - Они решили переоборудовать старое судно под отель.
- utruste på nytt(переоборудовать, заменять оборудование)
- Fabrikken må utrustes helt på nytt. - Завод нужно полностью переоборудовать.
- modernisere(переоборудовать, модернизировать, обновлять техническую базу)
- Vi planlegger å modernisere laboratoriet neste år. - Мы планируем переоборудовать лабораторию в следующем году.
- gjøre om(переделывать, переоборудовать помещение под другие цели)
- Garasjen ble gjort om til et verksted. - Гараж переоборудовали в мастерскую.
Faste uttrykk
полностью переоборудовать- totalrenovere eller bygge om fra grunnen av
- Kontoret måtte totalrenoveres. - Офис пришлось полностью переоборудовать.
