Betydning og bruk
- skrive om(переписывать, изменять текст, редактировать)
- Forfatteren skriver om det første kapittelet. - Автор переписывает первую главу.
- Du må skrive om denne setningen. - Тебе нужно переписать это предложение.
- skrive av(переписывать, копировать, срисовывать текст)
- Eleven skriver av oppgaven fra læreboka. - Ученик переписывает упражнение из учебника.
- Ikke skriv av naboen! - Не переписывай у соседа!
- skrive på nytt(переписывать заново, писать еще раз)
- Håndskriften er dårlig, jeg må skrive alt på nytt. - Почерк плохой, придется всё переписывать.
- overføre(переписывать (имущество), переоформлять)
- Han bestemte seg for å overføre huset til sønnen. - Он решил переписать дом на сына.
Faste uttrykk
- переписывать набело
- skrive rent
- Skriv et utkast først, og skriv det så rent. - Сначала напиши черновик, а потом перепиши набело.
- переписывать историю
- skrive om historien
- De forsøker å skrive om historien for sine egne formål. - Они пытаются переписать историю в своих целях.
