Betydning og bruk
- smelte om(плавить заново, изменять форму путем нагрева)
- De bestemte seg for å smelte om de gamle smykkene. - Старые украшения решили переплавить.
- Fabrikken kan smelte om metallskrot. - Завод может переплавить металлолом.
- støpe om(переливать в другую форму, преобразовывать)
- Klokken måtte støpes om. - Колокол пришлось переплавить.
- fløte(переправлять по воде (лес, бревна))
- All tømmeret må fløtes nedover elva. - Весь лес нужно переплавить по реке.
Faste uttrykk
переплавить в нечто новое- omforme til noe nytt
- Han klarte å omforme erfaringene sine til en bok. - Он смог переплавить свой опыт в книгу.
