переправа1

существительное
4.3

Betydning og bruk

  1. kryssing(переход, переезд через водную преграду)
    • Kryssingen av elven tok en time. - Переправа через реку заняла час.
    • De startet kryssingen ved daggry. - Они начали переправу на рассвете.
  2. overgang(место, где можно пересечь реку или препятствие)
    • Hvor ligger nærmeste overgang? - Где находится ближайшая переправа?
  3. fergeovergang(паромная переправа)
    • Fergeovergangen er åpen døgnet rundt. - Паромная переправа работает круглосуточно.

Faste uttrykk

коней на переправе не меняют
  • man bør ikke bytte hest midt i elva
    • Det er ikke tid for reformer nå, man bør ikke bytte hest midt i elva. - Сейчас не время для реформ, коней на переправе не меняют.