Betydning og bruk
- overdrive(перестараться, переборщить, сделать слишком много)
- Hun overdrev tydeligvis med sminken. - Она явно перестаралась с макияжем.
- Jeg ville ikke overdrive. - Я не хотел перестараться.
- ta i for hardt(перестараться, переусердствовать, приложить чрезмерные усилия)
- Jeg tok i for hardt på treningen og nå har jeg vondt overalt. - Я перестарался на тренировке и теперь всё болит.
- Det viktigste er å ikke ta i for hardt den første dagen. - Главное — не перестараться в первый день.
Faste uttrykk
- перегнуть палку
- gå over streken / gå for langt
- I sitt ønske om å hjelpe gikk han over streken. - В своём желании помочь он перегнул палку.
- слишком стараться
- anstrenge seg for mye / være for ivrig
- Du anstrenger deg for mye for å tekkes alle. - Ты слишком стараешься всем угодить.
