Betydning og bruk
- bygge om(перестраивать здание, реконструировать)
- De bygger om det gamle huset. - Они перестраивают старый дом.
- Vi har bestemt oss for å bygge om kjøkkenet. - Мы решили перестроить кухню.
- omorganisere(реорганизовывать, менять структуру, преобразовывать)
- Selskapet omorganiserer driften sin. - Компания перестраивает свою работу.
- Det er nødvendig å omorganisere utdanningssystemet. - Нужно перестроить систему образования.
- omstille(перестраиваться (психологически), приспосабливаться к новым условиям)
- Det er vanskelig å omstille tankegangen sin raskt. - Трудно быстро перестроить свое мышление.
- Økonomien må omstille seg. - Экономика должна перестроиться.
- skifte fil(перестраиваться (в другой ряд при вождении))
- Han skiftet fil til venstre. - Он перестроился в левый ряд.
Faste uttrykk
перестраиваться на ходу- å omstille seg underveis
- Vi måtte omstille oss underveis. - Нам пришлось перестраиваться на ходу.
