Betydning og bruk
- helgardere seg(перестраховываться, принимать излишние меры предосторожности)
- Han helgarderer seg alltid og tar med reservemønster. - Он всегда перестраховывается и берет запасные ключи.
- Det er bedre å helgardere seg enn å angre etterpå. - Лучше перестраховаться, чем потом жалеть.
- være på den sikre siden(быть в безопасности, перестраховываться ради уверенности)
- Jeg valgte å være på den sikre siden og ringte legen. - Я решил перестраховаться и позвонил врачу.
- sikre seg mot alle eventualiteter(обезопасить себя, перестраховаться от любых случайностей)
- Selskapet sikrer seg mot alle eventualiteter ved å kreve ekstra dokumenter. - Компания перестраховывается, требуя дополнительные документы.
Faste uttrykk
лучше перестраховаться, чем недоглядеть- bedre føre var enn etter snar
- Ta med paraply, det er bedre føre var enn etter snar. - Возьми зонт, лучше перестраховаться.
