Betydning og bruk
- telle over(пересчитывать (проверять количество))
- Vennligst tell over vekslepengene. - Пожалуйста, пересчитайте сдачу.
- Han talte over pengene to ganger. - Он пересчитал деньги дважды.
- beregne på nytt(пересчитывать (делать расчет заново))
- Vi må beregne prosjektkostnaden på nytt. - Нам нужно пересчитать стоимость проекта.
- regne om(пересчитывать (конвертировать в другие единицы))
- Regn om miles til kilometer. - Пересчитайте мили в километры.
Faste uttrykk
- пересчитать косточки
- snakke stygt om noen bak ryggen deres / baksnakke
- De liker å baksnakke naboene. - Они любят пересчитать косточки соседям.
- пересчитать ребра
- banke opp noen (bokstavelig talt telle ribbeina)
- Jeg skal banke deg opp! - Я тебе сейчас ребра пересчитаю!
