Leximine
Om oss

перетягивать1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. dra over(перетягивать, тянуть через что-то, перемещать волоком)
    • Vi dro båten over veien. - Мы перетянули лодку через дорогу.
  2. trekke om(перетягивать (мебель), менять обивку)
    • Jeg må trekke om denne gamle sofaen. - Мне нужно перетянуть этот старый диван.
  3. stramme for mye(перетягивать, затягивать слишком туго)
    • Ikke stram beltet for mye. - Не перетягивай ремень.
  4. lokke over(перетягивать (на свою сторону), склонять к сотрудничеству)
    • De vil lokke ham over til sitt lag. - Они хотят перетянуть его в свою команду.

Faste uttrykk

  1. перетягивать канат
    • drive med dreging / tautrekking
      • Barna liker å drive med tautrekking. - Дети любят перетягивать канат.
      • Politikerne fortsetter tautrekkingen. - Политики продолжают перетягивать канат.
  2. перетягивать одеяло на себя
    • å kare til seg / å være egoistisk
      • Slutt å tenke bare på deg selv. - Хватит перетягивать одеяло на себя.