Betydning og bruk
- flytte(перетянуть, переместить волоком или с усилием)
- Vi flyttet skapet til et annet hjørne. - Мы перетянули шкаф в другой угол.
- stramme for mye(перетянуть слишком сильно (ремень, гайку))
- Ikke stram strengen for mye, den vil ryke. - Не перетяни струну, она лопнет.
- Jeg strammet beltet for mye. - Я перетянул пояс.
- lokke over(перетянуть на свою сторону, переманить)
- De vil lokke ham over til sitt lag. - Они хотят перетянуть его в свою команду.
- trekke om(перетянуть мебель, заменить обивку)
- Vi må trekke om den gamle sofaen. - Нам нужно перетянуть старый диван.
Faste uttrykk
перетянуть одеяло на себя- ta all oppmerksomheten / kare til seg
- I diskusjoner prøver han alltid å ta all oppmerksomheten selv. - В споре он всегда пытается перетянуть одеяло на себя.
