Betydning og bruk
- perle(жемчужина, жемчуг)
- Halskjedet er laget av ekte perler. - Ожерелье сделано из натурального жемчуга.
- Hun fant en vakker perle i skjellet. - Она нашла красивую жемчужину в раковине.
- perle(перл (переносно: нечто выдающееся, лучшее в своем роде))
- Denne byen er en ekte arkitektonisk perle. - Этот город — настоящая жемчужина (перл) архитектуры.
- gullkorn(перл (иронично: нелепое или смешное высказывание))
- Eleven kom med et nytt gullkorn i stilen sin. - Ученик выдал очередной перл в сочинении.
Faste uttrykk
метать бисер (перлы) перед свиньями- kaste perler for svin
- Ikke forklar dem det, ikke kast perler for svin. - Не объясняй им это, не мечи бисер перед свиньями.
