- detektiv(сыщик, детектив, агент)
- Han tror han er en stor detektiv. - Он мнит себя великим пинкертоном.
- Vi trenger ikke en detektiv her. - Нам не нужен здесь пинкертон.
- snushane(ищейка, проныра, любопытный (в ироничном смысле))
- Denne snushanen stikker nesen sin i alt. - Этот пинкертон везде суёт свой нос.