пища1

деепричастие
3.5

Betydning og bruk

  1. pipende(издавая писк, попискивая (о животных, птицах))
    • Musen løp bort mens den pep høyt. - Мышь убежала, громко пища.
    • Fuglungen satt i redet og pep ynkelig. - Птенец сидел в гнезде, жалобно пища.
  2. knirkende(издавая тонкий скрипучий звук (о механизмах))
    • Hjulet rullet og knirket ekkelt. - Колесо катилось, противно пища.

Faste uttrykk

едва пища
  • svakt / med døende røst
    • Han lå kraftløs og ga fra seg bare en svak lyd. - Он лежал без сил, едва пища.

пища2

существительное

Betydning og bruk

  1. mat(пища, еда, пропитание)
    • Sunn mat er viktig for alle. - Здоровая пища важна для всех.
    • Det er tomt for mat i kjøleskapet. - В холодильнике закончилась пища.
  2. næring(питание, питательные вещества)
    • Planter får næring fra jorda. - Растения получают пищу из почвы.
  3. kost(рацион, питание, диета)
    • Kosten hans består hovedsakelig av grønnsaker. - Его пища состоит в основном из овощей.

Faste uttrykk

  1. пища для размышлений
    • mat for tanken
      • Denne boken ga meg mye mat for tanken. - Эта книга дала мне богатую пищу для размышлений.
  2. духовная пища
    • åndelig føde
      • Musikk er hans åndelige føde. - Музыка — это его духовная пища.