Betydning og bruk
- gråte(плакать, рыдать)
- Hvorfor gråter du? - Почему ты плачешь?
- Hun gråt av lykke. - Она плакала от счастья.
- hulke(всхлипывать, громко плакать)
- Barnet begynte å hulke. - Ребёнок начал громко плакать.
- sippe(хныкать, плакать по пустякам)
- Slutt å sippe over det. - Хватит плакать из-за этого.
Faste uttrykk
- кот наплакал
- forsvinnende lite / svært lite
- Vi har forsvinnende lite penger. - Денег у нас кот наплакал.
- плакали мои денежки
- pengene er tapt / se langt etter pengene
- Jeg mistet lommeboka, så nå er pengene mine tapt. - Я потерял кошелёк, плакали мои денежки.
