плеснуть1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. skvette(брызнуть, окатить жидкостью)
    • Han skvettet vann i ansiktet. - Он плеснул водой в лицо.
    • Bilen skvettet søle på de gående. - Машина плеснула грязью на прохожих.
  2. helle(налить небольшое количество, подлить)
    • Hell en skvett te til meg. - Плесни мне ещё немного чаю.
  3. slå(ударить (о волне))
    • Bølgen slo mot skipssiden. - Волна плеснула о борт корабля.

Faste uttrykk

плеснуть масла в огонь
  • helle bensin på bålet
    • Hans bemerkning helte bare bensin på bålet. - Его замечание только плеснуло масла в огонь.