плодить1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. formere(размножать, плодить (о животных и растениях))
    • Han begynte å formere kaniner på gården. - Он начал плодить кроликов на ферме.
  2. avle(производить на свет, разводить)
    • Man bør ikke avle fattigdom. - Не стоит плодить нищету.
  3. skape(порождать, создавать в большом количестве (проблемы, слухи))
    • Denne reformen bare skaper mer byråkrati. - Эта реформа только плодит бюрократию.
    • Man skal ikke skape unødvendige enheter. - Не нужно плодить лишние сущности.

Faste uttrykk

плодить и множить
  • å formere seg og bli mange (ofte brukt om befolkning eller ideer)
    • De fortsatte å formere og mangfoldiggjøre sine feil. - Они продолжали плодить и множить свои ошибки.