Betydning og bruk
- spytte(плюнуть, совершить акт плевка)
- Han spyttet på bakken. - Он плюнул на землю.
- Det er ikke lov å spytte på gulvet. - Нельзя плевать на пол.
- gi blaffen(плюнуть (на что-то), махнуть рукой, перестать беспокоиться)
- Jeg bestemte meg for å gi blaffen i alt og dra. - Я решил плюнуть на всё и уехать.
- Bare gi blaffen i de bagatellene! - Плюнь ты на эти мелочи!
Faste uttrykk
- раз плюнуть
- en smal sak / kjempeenkelt
- Det er en smal sak for ham. - Для него это раз плюнуть.
- плюнуть в душу
- såre noens dypeste følelser
- Han såret mine dypeste følelser med det han gjorde. - Он просто плюнул мне в душу своим поступком.
