плющить1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. flate ut(делать плоским, расплющивать, деформировать)
    • Han hamrer metallet flatt. - Он плющит металл молотком.
    • Deigen må flates litt ut med hendene. - Тесто нужно немного плющить руками.
  2. klemme(сдавливать, прижимать, теснить)
    • Folkemengden på T-banen klemte oss hardt. - Толпа в метро сильно плющила нас.
  3. være helt gåen(плохо себя чувствовать, быть в состоянии опьянения или недомогания (разг.))
    • Jeg føler meg helt gåen i dag. - Меня сегодня что-то плющит.
    • Han er helt ferdig etter treninga. - После тренировки его сильно плющит.

Faste uttrykk

плющить и таращить
  • å være helt på bærtur (slang for å være i en merkelig tilstand)
    • Han er helt på bærtur etter medisinen. - Его после лекарства плющит и таращит.