Betydning og bruk
- falle over(упасть (обычно из стоячего положения), повалиться)
- Treet falt over på grunn av den sterke vinden. - Дерево повалилось от сильного ветра.
- Det gamle gjerdet falt over. - Старый забор повалился.
- dure ned(рухнуть, упасть с шумом)
- Skapet durtet plutselig ned på gulvet. - Шкаф внезапно повалился на пол.
- styrte overende(опрокинуться, внезапно упасть)
- Han styrtet overende på sengen av tretthet. - Он повалился на кровать от усталости.
Faste uttrykk
всё из рук валится (повалилось)- å være klønete eller ha en dårlig dag (mistet alt mellom hendene)
- Jeg har en dag der alt jeg tar i, går i stykker. - У меня сегодня всё из рук валится.
