Betydning og bruk
- ligge og slappe av(полежать некоторое время, отдыхая)
- Jeg vil ligge og slappe av i sengen litt lenger. - Я хочу поваляться в постели подольше.
- Vi lå og slappet av på stranden hele dagen. - Мы весь день повалялись на пляже.
- dra seg(валяться, нежиться (обычно утром))
- Det er så deilig å dra seg på lørdags morgen. - Так приятно поваляться в субботу утром.
- bli liggende(пролежать где-то (о вещах или без сознания))
- Boka ble liggende på hylla i en måned. - Книга повалялась на полке месяц.
Faste uttrykk
поваляться в ногах- kaste seg for ens føtter / trygle og be
- Han måtte kaste seg for føttene hennes for å bli tilgitt. - Ему пришлось поваляться в ногах, чтобы его простили.
