поведение1

существительное
3.2

Betydning og bruk

  1. oppførsel(поведение, манера вести себя)
    • Han har alltid god oppførsel. - У него всегда хорошее поведение.
    • Si unnskyld for din oppførsel! - Извинись за своё поведение!
  2. atferd(поведение (в научном или официальном контексте))
    • Vi studerer dyrs atferd. - Мы изучаем поведение животных.
    • Hans aggressive atferd skremmer. - Его агрессивное поведение пугает.
  3. opptreden(поведение, образ действий (в конкретной ситуации))
    • Hans opptreden var veldig profesjonell. - Его поведение было очень профессиональным.

Faste uttrykk

  1. линия поведения
    • en handlemåte / en linje i sin oppførsel
      • Hun valgte en riktig handlemåte. - Она выбрала правильную линию поведения.
  2. плохое поведение
    • dårlig oppførsel / uskikk
      • Han ble straffet for dårlig oppførsel. - Его наказали за плохое поведение.