Betydning og bruk
- ha flaks / være heldig(быть удачливым, иметь успех (безличное значение))
- Jeg var heldig med været. - Мне повезло с погодой.
- Du kommer helt sikkert til å ha flaks! - Тебе обязательно повезет!
- Hun var heldig som fant jobb. - Ей повезло найти работу.
- kjøre / frakte(начать везти, транспортировать на средстве передвижения)
- Jeg skal kjøre barna til skolen. - Я повезу детей в школу.
- Han skal frakte koffertene på en tralle. - Он повезёт чемоданы на тележке.
Faste uttrykk
- дуракам везёт
- de dummeste bøndene får de største potetene
- Han vant igjen. De dummeste bøndene får de største potetene! - Он опять выиграл. Дуракам везёт!
- повезло так повезло
- snakk om flaks
- Vi fant en ledig plass. Snakk om flaks! - Мы нашли свободное место. Повезло так повезло!
