повергнуть1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. styrte(повергнуть в (состояние), бросить в, ввергнуть)
    • Denne nyheten styrtet byen ut i kaos. - Эта новость повергла город в хаос.
    • Hans død styrtet familien i dyp sorg. - Его смерть повергла семью в глубокую печаль.
  2. sjokkere(повергнуть в шок, потрясти, ошеломить)
    • Hans tilståelse sjokkerte meg. - Его признание повергло меня в шок.
    • Synet av henne gjorde ham lamslått. - Её вид поверг его в изумление.
  3. nedkjempe(повергнуть (врага), победить, сокрушить)
    • Helten nedkjempet dragen. - Герой поверг дракона.
    • Han slo sin motstander i bakken. - Он поверг своего противника на землю.

Faste uttrykk

  1. повергнуть ниц
    • kaste seg ned for noens føtter
      • Folkemengden kastet seg ned for herskeren. - Толпа поверглась ниц перед правителем.
  2. повергнуть в прах
    • legge i grus / knuse fullstendig
      • Hans drømmer ble lagt i grus. - Его мечты были повергнуты в прах.