Betydning og bruk
- tilståelse(признание своей вины, исповедь)
- Han skrev en uforbeholden tilståelse. - Он написал чистосердечную повинную.
- Retten godtok hans tilståelse. - Суд принял его повинную.
- skylderkjennelse(официальное признание вины)
- Skylderkjennelsen bidro til å mildne dommen. - Повинная помогла смягчить приговор.
Faste uttrykk
- прийти с повинной
- melde seg for politiet / tilstå frivillig
- Forbryteren bestemte seg for å melde seg frivillig. - Преступник решил прийти с повинной.
- повинную голову меч не сечет
- den som angrer sin skyld, fortjener nåde
- Innrøm alt, for den som angrer sin skyld, fortjener nåde. - Признайся во всем, ведь повинную голову меч не сечет.
