повиснуть1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. bli hengende(повиснуть, зацепиться за что-то)
    • Han ble hengende i en gren. - Он повис на ветке дерева.
    • Kåpen ble hengende på kroken. - Пальто повисло на крючке.
  2. henge ned(повиснуть, обвиснуть, опуститься)
    • Armene hans hang kraftløst ned. - Его руки бессильно повисли.
    • Flagget hang ned i vindstilla. - Флаг повис в безветрии.
  3. henge seg(зависнуть (о компьютере или программе))
    • PC-en min har hengt seg. - Мой компьютер повис.
    • Appen har hengt seg ved oppstart. - Приложение повисло при запуске.

Faste uttrykk

  1. повиснуть в воздухе
    • henge i luften (uavklart)
      • Spørsmålet ble hengende i luften. - Вопрос повис в воздухе.
  2. повиснуть на шее
    • klamre seg til halsen / ligge noen til last
      • Hun klamret seg til halsen hans. - Она повисла у него на шее.
  3. повиснуть на телефоне
    • bli sittende i telefonen
      • Hun har blitt sittende i telefonen igjen. - Она опять повисла на телефоне.