Betydning og bruk
- økt(увеличенный, возросший, интенсивный)
- Det er en økt etterspørsel etter denne varen. - На этот товар наблюдается повышенный спрос.
- Han viser økt interesse for musikk. - Он проявляет повышенный интерес к музыке.
- forhøyet(превышающий норму, высокий (о давлении, температуре))
- Han har forhøyet blodtrykk. - У него повышенное давление.
- Det er forhøyet stråling i denne sonen. - В этой зоне повышенная радиация.
- skjerpet(усиленный, строгий, обостренный)
- Det stilles skjerpede krav til studentene. - К студентам предъявляются повышенные требования.
- Nå trengs det skjerpet årvåkenhet. - Сейчас нужна повышенная бдительность.
Faste uttrykk
- на повышенных тонах
- i en opphetet tone / med høy røst
- De snakket sammen i en opphetet tone. - Они разговаривали на повышенных тонах.
- повышенная готовность
- skjerpet beredskap
- Hæren er satt i skjerpet beredskap. - Армия приведена в состояние повышенной готовности.
Betydning og bruk
- økt(увеличенный, возросший, повышенный)
- Nå er det en økt interesse for dette temaet. - Сейчас наблюдается повышенный интерес к этой теме.
- Det er økt sikkerhet i byen. - В городе повышенные меры безопасности.
- forhøyet(превышающий норму, высокий (о давлении, температуре))
- Pasienten har forhøyet blodtrykk. - У пациента повышенное давление.
- Barnet har forhøyet temperatur. - У ребенка повышенная температура.
- høyere(более высокий, усиленный)
- De får et høyere stipend. - Они получают повышенную стипендию.
Faste uttrykk
- на повышенных тонах
- med hevet røst / i en opphisset tone
- De snakket sammen med hevet røst. - Они разговаривали на повышенных тонах.
- повышенная готовность
- høy beredskap
- Styrkene er satt i høy beredskap. - Войска приведены в состояние повышенной готовности.
