повязать1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. knytte(завязать, обвязать (платок, шарф, ленту))
    • Hun knyttet et skjerf på hodet. - Она повязала платок на голову.
    • Mamma knyttet en sløyfe på meg. - Мама повязала мне бант.
  2. pågripe(арестовать, задержать (разговорное))
    • Han ble tatt på fersken. - Его повязали на месте преступления.
    • Politiet pågrep hele gjengen. - Полиция повязала всю банду.
  3. binde sammen(связать обязательствами, общей тайной)
    • De er alle bundet sammen av en felles sak. - Они все повязаны общим делом.

Faste uttrykk

повязать круговой порукой
  • gjøre gjensidig ansvarlig (ofte i tvilsom sammenheng)
    • De ble bundet sammen av gjensidig ansvar. - Их повязали круговой порукой.