Betydning og bruk
- omkomme(погибнуть, умереть в результате несчастного случая или катастрофы)
- Han omkom i en bilulykke. - Он погиб в автокатастрофе.
- Mange omkom under stormen. - Многие погибли во время шторма.
- falle(погибнуть в бою, пасть на поле брани)
- Bestefaren hans falt i krigen. - Его дед погиб на войне.
- gå tapt(погибнуть, быть уничтоженным (об урожае, вещах, надеждах))
- Hele avlingen gikk tapt på grunn av frost. - Весь урожай погиб от мороза.
- Manuskriptet gikk tapt i brannen. - Рукопись погибла в огне.
Faste uttrykk
- погибнуть смертью храбрых
- dø en heltedød / falle i strid
- Soldaten døde en heltedød. - Солдат погиб смертью храбрых.
- пропадать/погибать ни за грош
- gå under for ingenting / dø forgjeves
- Han døde helt forgjeves. - Он погиб ни за грош.
Betydning og bruk
- død(гибель, смерть, кончина (в результате несчастного случая или войны))
- De meldte om soldatens heltemodige død. - Сообщили о героической гибели солдата.
- Ulykken var årsaken til hans død. - Причиной его гибели стала авария.
- undergang(гибель, крах, полное разрушение)
- Dette førte til imperiets undergang. - Это привело к гибели империи.
- Verden står på randen av undergang. - Мир стоит на грани гибели.
- forlis(гибель, крушение (судна или самолёта))
- Titanics forlis rystet verden. - Гибель Титаника потрясла мир.
Faste uttrykk
- верная гибель
- en sikker død
- Det var en reise inn i den sikre død. - Это была поездка на верную гибель.
- гибель богов
- ragnarok
- I mytologien betyr dette ragnarok. - В мифологии это означает гибель богов.
