Betydning og bruk
- omkomme(погибать, лишаться жизни в результате несчастного случая или катастрофы)
- Han omkom i en bilulykke. - Он погиб в автокатастрофе.
- Mange mennesker omkom i stormen. - Многие люди погибли во время шторма.
- falle(погибать, пасть (в бою, на войне))
- Bestefaren hans falt i krigen. - Его дед погиб на войне.
- Han falt som en helt. - Он погиб как герой.
- gå tapt(погибать, пропадать, быть уничтоженным (об урожае, вещах))
- Hele avlingen går tapt på grunn av tørke. - Весь урожай погибает от засухи.
- Verdiene dokumenter gikk tapt i brannen. - Ценные документы погибли в огне.
- gå under(погибать, морально или физически разрушаться)
- Uten din hjelp vil jeg gå under. - Без твоей помощи я погибну.
Faste uttrykk
- погибать от скуки
- kjede seg i hjel
- Jeg kjeder meg i hjel her. - Я здесь погибаю от скуки.
- погибать ни за грош
- dø forgjeves / omkomme helt unødvendig
- Han døde forgjeves. - Он погиб ни за грош.
