поглощение1

существительное
4.1

Betydning og bruk

  1. absorpsjon(впитывание, поглощение (света, звука, жидкости))
    • Malingslaget øker absorpsjonen av lys. - Слой краски увеличивает поглощение света.
    • Veggernes absorpsjon av lyd var dårlig. - Поглощение звука стенами было плохим.
  2. oppkjøp(слияние и поглощение компаний, приобретение бизнеса)
    • Nyhetene om oppkjøpet av selskapet ble bekreftet. - Новости о поглощении компании подтвердились.
    • Det var årets største oppkjøp. - Это было крупнейшее поглощение в году.
  3. opptak(усвоение, поглощение веществ организмом)
    • Blodets opptak av oksygen ble tregere. - Поглощение кислорода кровью замедлилось.
    • Dette er viktig for opptak av kalsium. - Это важно для поглощения кальция.
  4. forbruk(потребление, поглощение ресурсов или энергии)
    • Energiforbruket til dette apparatet er minimalt. - Поглощение энергии этим прибором минимально.

Faste uttrykk

  1. враждебное поглощение
    • fiendtlig oppkjøp
      • Banken forbereder et fiendtlig oppkjøp. - Банк готовит враждебное поглощение.
  2. поглощение внимания
    • å legge beslag på oppmerksomheten
      • Dette legger beslag på all oppmerksomhet. - Это требует полного поглощения внимания.