подвесить1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. henge opp(вешать, прикреплять в висячем положении)
    • Vi må henge opp hyllen på veggen. - Нужно подвесить полку на стену.
    • Jeg vil henge opp dette bildet høyere. - Я хочу подвесить эту картину выше.
    • Vi hengte opp lysekronen i taket. - Мы подвесили люстру к потолку.
  2. få til å henge(вызывать сбой или зависание системы/программы)
    • Dette programmet fikk datamaskinen min til å henge. - Эта программа подвесила мой компьютер.

Faste uttrykk

  1. подвесить в воздухе
    • la noe henge i lufta
      • Han bestemte seg for å la dette spørsmålet henge i lufta. - Он решил подвесить этот вопрос в воздухе.
  2. язык хорошо подвешен
    • ha talegavene i orden / være flink til å snakke for seg
      • Den fyren har talegavene i orden. - У этого парня язык хорошо подвешен.