Betydning og bruk
- skuffe(подвести, разочаровать, не оправдать ожиданий)
- Jeg håper du ikke skuffer meg. - Я надеюсь, ты меня не подведёшь.
- Hukommelsen skuffet meg. - Память меня подвела.
- svikte(подвести, отказать в работе, не сработать)
- Bremsene sviktet i det verste øyeblikket. - Тормоза подвели в самый неподходящий момент.
- Helsen begynte å svikte ham. - Здоровье начало его подводить.
- oppsummere(подвести итоги, резюмировать)
- Det er på tide å oppsummere året. - Пора подвести итоги года.
- Han oppsummerte diskusjonen. - Он подвёл черту под дискуссией.
- føre(подвести (кого-то к чему-то), подкатить)
- Hun førte gjesten til bordet. - Она подвела гостя к столу.
- legge inn(подвести (коммуникации), подсоединить)
- De la inn vann og gass i huset. - К дому подвели воду и газ.
Faste uttrykk
- подвести под монастырь
- sette noen i en knipe / skape store problemer for noen
- Rådene dine satte meg i en ordentlig knipe. - Твои советы подвели меня под монастырь.
- подвести черту
- sette strek / avslutte noe
- Vi må sette strek over fortiden. - Нам нужно подвести черту под прошлым.
