Betydning og bruk
- svikte(подводить, не оправдывать ожиданий, предавать)
- Jeg håper du ikke svikter meg. - Я надеюсь, ты меня не подведёшь.
- Helsen hans begynte å svikte. - Его здоровье начало подводить.
- oppsummere(подводить итоги, резюмировать)
- Det er på tide å oppsummere møtet. - Пора подводить итоги встречи.
- føre(подводить, вести ближе к чему-либо)
- Han førte meg bort til vinduet. - Он подвёл меня к окну.
- legge inn(подводить (электричество, воду), устанавливать коммуникации)
- De har lagt inn gass i huset. - К дому подвели газ.
- sminke(подводить (глаза, брови))
- Hun sminker øynene sine sterkt. - Она ярко подводит глаза.
Faste uttrykk
- подводить черту
- sette en strek over / avslutte noe
- Det er på tide å sette en strek over fortiden. - Пора подвести черту под прошлым.
- подводить под монастырь
- sette noen i en svært vanskelig situasjon
- Du kommer til å sette meg i en knipe med rådene dine. - Ты меня под монастырь подведёшь своими советами.
