Betydning og bruk
- svi seg(пригорать, подгорать (о еде))
- Grøten svir seg. - Каша подгорает.
- Skru ned varmen, ellers vil kjøttet svi seg. - Сбавь огонь, иначе мясо подгорит.
- bli brent(подгорать, обгорать)
- Kaken ble litt brent i bunnen. - Пирог немного подгорел снизу.
- bli forbannet(подгорать (сленг: злиться, выходить из себя))
- Han blir forbannet av den kommentaren. - У него подгорает от этого комментария.
Faste uttrykk
сроки подгорают- fristen nærmer seg raskt / det brenner på dass
- Det brenner på dass, vi må skynde oss. - У нас сроки подгорают, нужно спешить.
