Betydning og bruk
- sklitakling(подкат (в футболе), отбор мяча в прыжке)
- Han fikk rødt kort for den stygge sklitaklingen. - За этот грубый подкат он получил красную карточку.
- Forsvareren gjorde en ren sklitakling. - Защитник сделал чистый подкат.
- sjekketriks(подкат, попытка познакомиться, пикап-фраза)
- Det var det verste sjekketrikset i mitt liv. - Это был худший подкат в моей жизни.
- Han har mange rare sjekketriks på lager. - У него в запасе много странных подкатов.
- innkjøring(подкат, приближение (на транспорте))
- Togets innkjøring til plattformen var smidig. - Подкат поезда к платформе был плавным.
Faste uttrykk
подкатывать яйца- prøve å sjekke opp noen (slang)
- Han prøvde å sjekke opp venninnen min hele kvelden. - Он весь вечер подкатывал яйца к моей подруге.
