Betydning og bruk
- kaste opp(бросать вверх, подбрасывать (мяч, ребенка))
- Han kastet ballen opp i lufta. - Он подкидывал мяч в воздух.
- Faren kastet barnet opp og lo. - Отец подкидывал ребенка и смеялся.
- legge fra seg i hemmelighet(незаметно класть, подкладывать (записку, улику))
- Noen la et anonymt brev hos ham i hemmelighet. - Ему подкинули анонимное письмо.
- skysse(подвозить, доставлять куда-либо на транспорте)
- Kan du skysse meg til stasjonen? - Можешь подкинуть меня до станции?
- Jeg skal skysse deg hjem. - Я подкину тебя до дома.
- gi(подбрасывать (идею, работу, дрова в огонь))
- Vi må legge mer ved på bålet. - Нужно подкинуть дров в костер.
- Han gir alltid gode ideer. - Он всегда подкидывает хорошие идеи.
Faste uttrykk
подкинуть свинью- spille noen et puss / gjøre noen en bjørnetjeneste
- Han spilte meg virkelig et puss med den rapporten. - Он мне реально подкинул свинью с этим отчетом.
