подключаться1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. koble seg til(подключаться к сети, устройству или системе)
    • Jeg kan ikke koble meg til Wi-Fi. - Я не могу подключиться к Wi-Fi.
    • Datamaskinen kobler seg til automatisk. - Компьютер подключается автоматически.
  2. slutte seg til(присоединяться к группе, проекту или деятельности)
    • Mange land slutter seg til avtalen. - Многие страны подключаются к договору.
    • Vil du slutte deg til arbeidet vårt? - Ты хочешь подключиться к нашей работе?
  3. bli med(включаться, принимать участие)
    • Hun bestemte seg for å bli med på nettkurset. - Она решила подключиться к онлайн-курсу.

Faste uttrykk

подключиться к разговору
  • bli med i samtalen / kaste seg inn i samtalen
    • Han ble plutselig med i samtalen. - Он внезапно подключился к разговору.