подковать1

глагол
4.4

Betydning og bruk

  1. sko(подковывать (лошадь), снабжать подковами)
    • Smeden må sko hesten. - Кузнец должен подковать лошадь.
    • Å sko hesten før en lang reise. - Подковать коня перед долгой дорогой.
  2. forberede(подготавливать, обучать, просвещать (переносно))
    • Han må forberedes teoretisk. - Его нужно подковать теоретически.

Faste uttrykk

подковать блоху
  • å utføre et utrolig fint og dyktig håndverk (fra Leskovs fortelling)
    • Våre håndverkere kan utføre mirakler. - Наши мастера могут и блоху подковать.