подловить1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. ta(поймать на чем-то, уличить, подстеречь)
    • Jeg tok ham i en løgn. - Я подловил его на лжи.
    • Han ble tatt i en feil. - Его подловили на ошибке.
  2. overrumple(застать врасплох, неожиданно поймать)
    • De overrumplet ham ved utgangen. - Они подловили его у выхода.
  3. utnytte(улучить, поймать (момент или случай))
    • Man må utnytte det rette øyeblikket. - Нужно подловить подходящий момент.

Faste uttrykk

подловить на слове
  • ta noen på ordet
    • Han tok meg på ordet. - Он подловил меня на слове.