Betydning og bruk
- strek(подлянка, злая шутка, выходка)
- Han spilte meg et stygt strek. - Он сыграл со мной злую подлянку.
- skittent triks(подлянка, грязный трюк, подлый поступок)
- Det var et skikkelig skittent triks fra hans side. - Это была настоящая подлянка с его стороны.
- Jeg forventet ikke et slikt skittent triks. - Я не ожидал такой подлянки.
- sabotasje(подлянка, мелкое вредительство, подвох)
- Kollegaene saboterte for meg på jobben. - Коллеги устроили мне подлянку на работе.
Faste uttrykk
сделать подлянку- gjøre noe slemt mot noen / dolke noen i ryggen
- Han bestemte seg for å dolke meg i ryggen i siste øyeblikk. - Он решил сделать мне подлянку в последний момент.
