Betydning og bruk
- blande inn(подмешивать, добавлять путём смешивания)
- Hun blandet inn litt sukker i deigen. - Она подмешала немного сахара в тесто.
- Ikke bland inn dine personlige følelser i jobben. - Не подмешивай свои личные чувства в работу.
- tilsette(подмешивать, подсыпать (особенно незаметно или в качестве добавки))
- Noen hadde tilsatt gift i vinen. - Кто-то подмешал яд в вино.
- drøye ut(подмешивать что-то более дешевое для объема)
- Selgerne drøyde ut melken med vann. - Продавцы подмешивали воду в молоко.
Faste uttrykk
подмешивать ложку дегтя в бочку меда- et skår i gleden / å kaste en skygge over noe
- Kritikken hans ble et skår i gleden under festen vår. - Его критика подмешала ложку дегтя в наш праздник.
