Betydning og bruk
- egge opp(подначивать, подстрекать, провоцировать)
- Han egget opp vennene sine til å vedde. - Он подначивал друзей на спор.
- Ikke egg ham opp, han er allerede sint. - Не подначивай его, он и так злой.
- erte(подначивать, дразнить, подшучивать)
- De begynte å erte ham for den nye hårklippen. - Они начали подначивать его из-за новой стрижки.
- stikke(подначивать, подкалывать (словесно))
- Han stikker stadig kollegene med vitsene sine. - Он постоянно подначивает коллег своими шутками.
Faste uttrykk
подначивать под руку- forstyrre noen med kommentarer mens de gjør noe
- Ikke forstyrr meg med kommentarer, jeg prøver å fokusere. - Не подначивай меня под руку, я пытаюсь сосредоточиться.
