Betydning og bruk
- gå opp(идти вверх, восходить (по лестнице, в гору))
- Vi går sakte opp trappene. - Мы медленно поднимаемся по лестнице.
- Veien går opp i fjellet. - Дорога поднимается в гору.
- stige(расти, повышаться, восходить (о солнце, ценах, уровне воды))
- Bensinprisene stiger. - Цены на бензин поднимаются.
- Solen stiger i øst. - Солнце поднимается на востоке.
- stå opp(вставать с постели, просыпаться)
- Jeg står vanligvis opp klokken sju. - Я обычно поднимаюсь в семь утра.
- reise seg(вставать со стула или с места)
- Han reiste seg for å hilse på henne. - Он поднялся, чтобы поприветствовать её.
- klatre(взбираться, лезть вверх)
- De klatrer til toppen av fjellet. - Они поднимаются на вершину горы.
Faste uttrykk
- подниматься по карьерной лестнице
- klatre på karrierestigen
- Hun klatrer raskt på karrierestigen. - Она быстро поднимается по карьерной лестнице.
- подниматься на ноги
- komme seg på beina (etter sykdom eller vanskeligheter)
- Han kommer seg sakte på beina etter krisen. - Он медленно поднимается на ноги после кризиса.
