Betydning og bruk
- gå opp(подниматься, идти вверх (по лестнице, в гору))
- Vi gikk opp til femte etasje. - Мы поднялись на пятый этаж.
- Det er tungt å gå opp dette fjellet. - Трудно подниматься на эту гору.
- stige(повышаться, расти, восходить (о ценах, уровне, солнце))
- Bensinprisene har steget. - Цены на бензин поднялись.
- Vannstanden i elva har steget. - Уровень воды в реке поднялся.
- reise seg(вставать, подниматься (со стула, с места))
- Han reiste seg for å hilse på oss. - Он поднялся, чтобы поприветствовать нас.
- stå opp(вставать, подниматься (после сна))
- Jeg sto opp klokka sju om morgenen. - Я поднялся в семь утра.
Faste uttrykk
- подняться по карьерной лестнице
- klatre på karrierestigen
- Han klatret raskt på karrierestigen. - Он быстро поднялся по карьерной лестнице.
- подняться на ноги
- komme seg på fote (etter sykdom eller økonomiske problemer)
- Firmaet har endelig kommet seg på fote. - Фирма наконец-то поднялась на ноги.
