Betydning og bruk
- plukke opp(поднимать, собирать (с пола, земли))
- Jeg plukket opp nøklene fra bakken. - Я подобрал ключи с земли.
- Han plukket opp søppel i parken. - Он подобрал мусор в парке.
- velge ut(выбирать, находить подходящее, сочетать)
- Hun valgte ut sko som passet til kjolen. - Она подобрала туфли к платью.
- Det er vanskelig å velge ut gode ansatte. - Трудно подобрать хороший персонал.
- ta til seg(приютить, взять к себе (бездомное животное))
- Vi tok til oss en kattunge fra gata. - Мы подобрали котенка на улице.
- sette opp(убирать, закалывать (о волосах))
- Hun satte opp håret sitt fint. - Она красиво подобрала волосы.
Faste uttrykk
- подобрать слова
- finne de rette ordene
- Han klarte ikke å finne de rette ordene på lenge. - Он долго не мог подобрать слова.
- подобрать ключ к кому-либо
- finne en måte å nå frem til noen på
- Hun vet hvordan hun skal nå frem til ham. - Она знает, как подобрать к нему ключ.
