Betydning og bruk
- slippe innpå(позволять приблизиться, подпускать к себе)
- Hunden slipper ikke fremmede innpå seg. - Собака не подпускает чужих.
- Hun slipper ikke katter innpå maten. - Она не подпускает кошек к еде.
- la komme nær(допускать, позволять подойти)
- Ikke la barn komme nær ilden. - Не подпускай детей к огню.
- slippe innpå seg(допускать (эмоционально), позволять сближение)
- Han slipper ingen tett innpå seg. - Он никого не подпускает близко к себе.
Faste uttrykk
- подпускать шпильки
- komme med små stikk / være spydig
- Hun kommer stadig med små stikk til ham. - Она постоянно подпускает ему шпильки.
- не подпускать на пушечный выстрел
- ikke la noen komme i nærheten i det hele tatt
- Jeg vil ikke la ham komme i nærheten av meg i det hele tatt. - Я его к себе на пушечный выстрел не подпущу.
