подсесть1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. sette seg hos(садиться рядом, присесть к кому-либо)
    • Kan jeg sette meg hos dere? - Можно к вам подсесть?
    • Han satte seg hos meg på benken. - Он подсел ко мне на скамейку.
  2. bli hekta på(увлечься, пристраститься, стать зависимым (разг.))
    • Jeg har blitt hekta på denne serien. - Я подсел на этот сериал.
    • Han ble hekta på videospill. - Он подсел на видеоигры.
  3. krympe litt(немного уменьшиться в размере (о вещах после стирки))
    • Genseren krympet litt etter vask. - Свитер немного подсел после стирки.

Faste uttrykk

  1. подсесть на иглу
    • begynne med dop / bli avhengig av sprøyter
      • Det er skummelt å bli avhengig av sprøyter. - Страшно подсесть на иглу.
  2. подсесть на уши
    • snakke hull i hodet på noen
      • Han snakket hull i hodet på meg med problemene sine. - Он подсел мне на уши со своими проблемами.