Betydning og bruk
- hint(намек, указание, наводка)
- Gi meg et lite hint. - Дай мне небольшую подсказку.
- Det var et åpenbart hint. - Это была очевидная подсказка.
- tips(совет, рекомендация, полезная информация)
- Takk for det gode tipset. - Спасибо за хорошую подсказку.
- ledetråd(ключ к разгадке, зацепка)
- Denne ledetråden hjalp til med å løse saken. - Эта подсказка помогла раскрыть дело.
- stikkord(опорное слово, реплика для актера)
- Han glemte replikkene og ventet på stikkord. - Он забыл слова и ждал подсказки.
Faste uttrykk
подсказка из зала- hjelp fra publikum
- Ingen hjelp fra publikum! - Никаких подсказок из зала!
