Betydning og bruk
- hviske(подсказывать (скрытно), шептать ответ, помогать на уроке)
- Læreren ba oss om ikke å hviske svarene. - Учитель просил не подсказывать.
- Hun hvisket meg det riktige svaret på eksamen. - Она подсказала мне правильный ответ на экзамене.
- si(подсказывать (информацию), говорить, сообщать, указывать)
- Kan du si meg veien til stasjonen? - Подскажите, пожалуйста, как пройти к вокзалу?
- Intuisjonen min sier meg at det er en dårlig idé. - Интуиция мне подсказывает, что это плохая идея.
- tipse(подсказывать, давать совет, намекать, давать наводку)
- En venn tipset meg om hvor jeg kan kjøpe billige billetter. - Друг подсказал мне, где купить дешевые билеты.
- Hvem tipset deg om det? - Кто тебе это подсказал?
Faste uttrykk
сердце подсказывает- følge hjertet sitt / føle på seg
- Jeg skal gjøre det som hjertet mitt sier meg. - Я сделаю так, как подсказывает мне сердце.
